If the assignment is to translate something from a foreign language, there are plenty of tools and resources that can do it for you, including by recognizing and figuratively translating idioms.
—
Ethan Siegel,
Big Think,
25 Mar. 2026
Those books introduced me to a vision of American teenage life and taught me the rhythms and idioms of American English, nuances that would later replace my Britishisms and shape my career as a journalist.
Real Miami-Dade officers, often occupying background roles, interacted in character during those stretches as well, sustaining the casual banter and shared patois of a working unit.
—
JP Mangalindan,
Time,
16 Jan. 2026
Elliott spits her verses in patois, freeing up space on the track for the drums to get some before Cartel and M.I.A. slide through.
41.
Examples are automatically compiled from online sources to
show current usage.Read More
Opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors.
Send us feedback.