While Niles’ lack of dialogue and his comedic chops can translate well and lead to worldwide exposure, a character whose appeal depends on English-language jokes and colloquialisms is harder to export.
There are always critics in all idioms whose goal is writing about something much bigger using a review to get there.
—
Craig Jenkins,
Vulture,
22 Sep. 2026
Cinema is, after all, a language, and Belgian filmmakers come from a country built on the need to understand language as a bridge—between its regions, its people, and its idioms.
On the edges of the empire, speakers of Germanic dialects, such as the Goths and Vandals, frequently clashed with the Romans, eventually contributing to the fragmentation of the empire.
—
Scott Spires,
Encyclopedia Britannica,
18 Sep. 2026
What used to be two entirely separate compliance projects is starting to look like two dialects of the same emerging language.
Examples are automatically compiled from online sources to
show current usage.Read More
Opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors.
Send us feedback.