Example Sentences
Recent Examples of Synonyms for mistranslating
Verb
-
The school divisions sued, arguing the federal government is misinterpreting Title IX and unlawfully using federal funding to coerce local policy changes.—
Kaelan Deese,
The Washington Examiner,
29 Jan. 2026 -
The developer’s legal team says Hollywood officials are misinterpreting state law by refusing to accept Margaritaville as the height benchmark.—
Susannah Bryan,
Sun Sentinel,
24 Jan. 2026
Verb
-
Trump said, misstating the length of the four-year terms for chairs.—
Jeff Cox,
CNBC,
27 Jan. 2026
-
Negotiations between Comer and the Clintons fell apart Tuesday, with Comer saying the Clintons’ proposal was untenable and a spokesperson for the Clintons accusing him of misstating their offer.—
Ryan Mancini,
The Hill,
22 Jan. 2026
Verb
-
Kapoor was also charged with falsifying bank statements to inflate his account balances, failing to disclose a significant mortgage on his Cocoplum residence and misrepresenting that his tax returns had been filed with the IRS, all to obtain more than $9 million in financing.—
Alexandra Koch,
FOXNews.com,
6 Mar. 2026
-
Trump did not believe the Iranians were serious about giving up its decades-long ambition to develop a nuclear weapon and seemed to be misrepresenting the extent of its enrichment capabilities.—
Brian Bennett,
Time,
28 Feb. 2026
Verb
-
These pressures are distorting the market.—
Vijay Dandapani,
New York Daily News,
27 Feb. 2026
-
The comments reflect longstanding German concerns about what Berlin sees as an undervalued yuan, market-distorting subsidies and overcapacity among Chinese exporters that have built massive trade surpluses with Europe’s largest economy, amounting to 90 billion euros ($106 billion) last year.—
Reuters,
NBC news,
26 Feb. 2026
Verb
-
CoreCivic has faced a slew of lawsuits that include accusations of medical neglect and falsifying records to cover up unsafe conditions in its facilities.—
Matthew Kelly,
Kansas City Star,
10 Mar. 2026
-
Kapoor was also charged with falsifying bank statements to inflate his account balances, failing to disclose a significant mortgage on his Cocoplum residence and misrepresenting that his tax returns had been filed with the IRS, all to obtain more than $9 million in financing.—
Alexandra Koch,
FOXNews.com,
6 Mar. 2026
Verb
-
The ridges all lean the same way, slanting and curving in from the lower left of the frame, which ESA noted reflects the direction of the prevailing wind in this region.—
Kenna Hughes-Castleberry,
Space.com,
20 Jan. 2026
-
Worse, slanting political lines so that one party or the other is guaranteed victory only widens the gulf that has helped turn Washington’s into its current slough of dysfunction.—
Mark Z. Barabak,
Mercury News,
8 Nov. 2025
Verb
-
Limit cooking to three hours to keep beans slightly crisp.—
Jenna Sims,
Southern Living,
7 Mar. 2026
-
Continue cooking until the juices run clear when the chicken is pierced with the tip of a knife, the internal temperature registers 160 degrees on an instant-read thermometer and the sauce has slightly reduced and is thick enough to coat a spoon, about 2 minutes.—
Virginia Willis,
AJC.com,
7 Mar. 2026
Verb
-
For older water stains or for camouflaging other stains, Mock advises following a process that aims to blend the stain with the surrounding area, as lifting the stain entirely isn’t possible without discoloring the leather.—
Patricia Shannon,
Southern Living,
18 Feb. 2026
-
The finish is like a veil with a light-reflecting brightness that does wonders at camouflaging darkness and discoloration.—
Reece Andavolgyi,
InStyle,
1 Feb. 2026
Examples are automatically compiled from online sources to
show current usage.
Read More
Opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors.
Send us feedback.
Cite this Entry
“Mistranslating.” Merriam-Webster.com Thesaurus, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/thesaurus/mistranslating. Accessed 13 Mar. 2026.
Copy CitationLove words? Need even more definitions?
Merriam-Webster unabridged
