See the Dictionary Definition 
Example Sentences
Recent Examples of Synonyms for mistranslating
Verb
-
Comey says the image was political commentary, not a call to violence, and removed the post immediately after realizing some people were misinterpreting it as threatening.—
Eric Tucker,
Los Angeles Times,
29 Apr. 2026 -
The economist argues the market is misinterpreting how the Fed will react to the current energy shock.—
Jake Angelo,
Fortune,
19 Mar. 2026
Verb
-
Trump said, misstating the length of the four-year terms for chairs.—
Jeff Cox,
CNBC,
27 Jan. 2026
-
Negotiations between Comer and the Clintons fell apart Tuesday, with Comer saying the Clintons’ proposal was untenable and a spokesperson for the Clintons accusing him of misstating their offer.—
Ryan Mancini,
The Hill,
22 Jan. 2026
Verb
-
For example, Maryland’s Consumer Protection Act prohibits unfair or deceptive trade practices, including failing to honor refund promises or misrepresenting return procedures.—
Christopher Elliott,
Mercury News,
8 May 2026
-
The trial marks the second phase of New Mexico’s lawsuit after a jury in March found Meta violated the state’s consumer protection law by misrepresenting the safety of Facebook and Instagram for young users and ordered the company to pay $375 million in damages.—
Reuters,
NBC news,
4 May 2026
Verb
-
For years, bad actors converted residential buildings into de facto hotels, removing housing from neighborhoods and distorting local markets.—
Jamie Smarr,
New York Daily News,
1 May 2026
-
Normalizing interactions where such limitations do not exist risks distorting the very standard by which human love is measured.—
Oluwaseun Damilola Sanwoolu,
The Conversation,
14 Apr. 2026
Verb
-
Orleans Parish Sheriff Susan Hutson faces a 30-count grand jury indictment, charging her with malfeasance, obstruction of justice and falsifying public records.—
CBS News,
CBS News,
30 Apr. 2026
-
Orleans Parish Sheriff Susan Hutson has been charged with malfeasance, obstruction of justice and falsifying public records, and a state probe found that her poor management of the Orleans Justice Center led to the escape on May 16.—
Alexx Altman-Devilbiss,
Baltimore Sun,
30 Apr. 2026
Verb
-
The ridges all lean the same way, slanting and curving in from the lower left of the frame, which ESA noted reflects the direction of the prevailing wind in this region.—
Kenna Hughes-Castleberry,
Space.com,
20 Jan. 2026
-
Worse, slanting political lines so that one party or the other is guaranteed victory only widens the gulf that has helped turn Washington’s into its current slough of dysfunction.—
Mark Z. Barabak,
Mercury News,
8 Nov. 2025
Verb
-
However, her cooking first sparked local admiration at her flagship business, Hao’s Grocery and Cafe, in Fort Worth’s Near Southside neighborhood.—
Ella Gonzales
May 8,
Fort Worth Star-Telegram,
8 May 2026
-
Without regular cleaning, a cooking flare-up on the stovetop can ignite the grease sitting just above it, turning a small kitchen accident into a serious one.—
Lauren Jarvis-Gibson,
Charlotte Observer,
8 May 2026
Verb
-
When McKenzie asks him how much he’s contributed to the coffers of politicians, his dodging of the question is pure dissembling theater.—
Owen Gleiberman,
Variety,
20 Apr. 2026
Examples are automatically compiled from online sources to
show current usage.
Read More
Opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors.
Send us feedback.
Cite this Entry
“Mistranslating.” Merriam-Webster.com Thesaurus, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/thesaurus/mistranslating. Accessed 12 May. 2026.
Copy CitationLove words? Need even more definitions?
Merriam-Webster unabridged
