admiral

It is a curiosity of history that the word admiral has its source in Arabic, the language of a desert people who acquired their seafaring skills after the great expansion of Islam in the seventh century. As the name for a Muslim chieftain, the Arabic word amir appears as a loanword in medieval Latin documents in spellings such as amiratus, admirandus, and admirallus. These words display a variety of suffixes and an added d, through confusion with the Latin verb admirari, “to admire.” The ending -allus is probably from the Arabic article al, which actually belongs to the following word in phrases such as amir al-‘ali, “supreme commander.” The application of admirallus to a commander of a fleet originated in 12th-century Sicily, was adopted by the Genoese, and then spread to countries throughout western Europe, including France and England.