'Poets laureate'? 'Court-martials'? The curious history of postpositive adjectives in English.
A simple trick to keep them separate
These people needed a computer
We'll tell you all the perpendiculars
A word that (literally) drives people nuts
There, there. We'll sort it out.
Good news for those who feel stuffy saying 'whom.'