notch

Occasionally, you might hear a child ask for a "napple," as in "I would like a napple," mistaking the phrase "an apple" for "a napple." A similar error is believed to be behind notch, which may have resulted from a misdivision of "an otch." (Otch is a noun that is assumed to have existed in earlier English as a borrowing of Middle French oche, meaning "an incision made to keep a record.") Notch would not be alone in developing from such a mistake. The words newt and nickname were formed, respectively, from misdivisions of "an ewte" and "an ekename." Going in the other direction, umpire first appears in Middle English as oumpere, a mistaken rendering of "a noumpere."