Definition of AMANUENSES

The Etymology of Amanuensis

In Latin, the phrase servus a manu translates loosely as "slave with secretarial duties." (The noun manu, meaning "hand," gave us words such as manuscript, originally meaning a document written or typed by hand.) In the 17th century the second part of this phrase was borrowed into English to create amanuensis, a word for a person who is employed (willingly) to do the important but sometimes menial work of transcribing the words of another. While other quaint words, such as scribe or scrivener, might have similarly described the functions of such a person in the past, these days we’re likely to call him or her a secretary, or maybe an administrative assistant.

Examples of amanuensis in a Sentence

thanks to the efforts of his dutiful amanuensis, copies of most of the author's letters and unpublished manuscripts have been preserved

Recent Examples on the Web As much amanuensis as protagonist, Ms Broom weaves her memories and her mother’s testimony into a personal, historical and sociological study of African-American life in New Orleans. — The Economist, "A memoir of New Orleans after Hurricane Katrina," 8 Aug. 2019 The screenwriters of Lucky have acted as amanuenses to their friend, giving his memories one last go-around on camera. — Christian Lorentzen, New Republic, "Harry Dean Stanton Is a Hero in Lucky," 29 Sep. 2017

These example sentences are selected automatically from various online news sources to reflect current usage of the word 'amanuensis.' Views expressed in the examples do not represent the opinion of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback.