get/take the hint

phrase

: to understand what someone is suggesting when he or she says something in an indirect way

When she told me how much work she had to do, I got/took the hint and left.