Definition of lose (something) in translation
: to fail to have the same meaning or effectiveness when it is translated into another language Something must have gotten lost in translation because the joke isn't funny in English.
Love words? Need even more definitions?Merriam-Webster unabridged
Words at Play
You're (Probably) Saying It Wrong
18 words even you might be mispronouncing
Great Big List of Beautiful & Useless Words
Along with their degrees of usefulness
12 French Phrases from Downton Abbey
Many of us have an 'idée fixe'
Words For Things You Didn't Know Have Names
When 'thingamajig' and 'thingamabob' just won't do
Ask the Editors