lose (something) in translation

idiom

Definition of lose (something) in translation

: to fail to have the same meaning or effectiveness when it is translated into another language Something must have gotten lost in translation because the joke isn't funny in English.

Learn More About lose (something) in translation

Dictionary Entries Near lose (something) in translation

lose sleep over

lose (something) in translation

lose (some) weight

See More Nearby Entries 

Statistics for lose (something) in translation

Cite this Entry

“Lose (something) in translation.” Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/lose%20%28something%29%20in%20translation. Accessed 23 May. 2022.

Style: MLA
MLACheck Mark Icon ChicagoCheck Mark Icon APACheck Mark Icon Merriam-WebsterCheck Mark Icon

WORD OF THE DAY

Test Your Vocabulary

Which Word Does Not Belong?

  • one green toy robot amidst many red toy robots
  • Which of these words does not mean "nonsense"?
Spell It

Can you spell these 10 commonly misspelled words?

TAKE THE QUIZ
Universal Daily Crossword

A daily challenge for crossword fanatics.

TAKE THE QUIZ
Love words? Need even more definitions?

Subscribe to America's largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free!