foliage

The English language has its share of common but disputed usages. One such example is the pronunciation of foliage as FOH-lij or, even more irksome to some, FOY-lij. The first of these two pronunciations, though frequently disparaged, is consistent with the pronunciation of the -iage ending in marriage and carriage, as well the less common but widely accepted pronunciation of verbiage as VER-bij. The second of these is often more fiercely denounced, in part because of its association with the nonstandard spelling foilage. Oddly enough, foliage traces back to Middle French foille ("leaf"), which is also the source of the English word foil (as in "aluminum foil"). When adopted by Middle English speakers, foil originally meant "leaf."