cumshaw was our Word of the Day on 10/05/2008. Hear the podcast!
Examples of cumshaw in a sentence
the clerk at Calcutta airport was clearly angling for a little cumshaw on the side
the captain slipped the customs official his customary cumshaw at the Port of Shanghai
Did You Know?
It was probably British Navy personnel who first picked up cumshaw in Chinese ports, during the First Opium War of 1839. Cumshaw is from a word that means "grateful thanks" in the dialect of Xiamen, a port in southeast China. Apparently, sailors heard it from the beggars who hung around the ports, and mistook it as the word for a handout. Since then, U.S. sailors have given cumshaw its own unique application, for something obtained through unofficial means (whether deviously or simply ingeniously). Outside of naval circles, meanings of cumshaw range from a harmless gratuity or gift to bending the rules a little to outright bribery.
Origin and Etymology of cumshaw
Chinese (Xiamen) kam siā grateful thanks
First Known Use: 1839
Seen and Heard
What made you want to look up cumshaw? Please tell us where you read or heard it (including the quote, if possible).