Gain access to thousands of additional definitions and advanced search features—ad free! JOIN NOW
: loan translation
1937, in the meaning defined above
French, literally, copy, from calquer to trace, from Italian calcare to trample, trace, from Latin, to trample — more at caulk
Keep scrolling for more
Resources for calque
Time Traveler for calque
See more words from the same year
More from Merriam-Webster on calque
See words that rhyme with calque
Spanish Central: Translation of calque
Comments on calque
What made you want to look up calque? Please tell us where you read or heard it (including the quote, if possible).
full of whispering sounds
Get Word of the Day daily email!
Difficult Vocab Quiz
Test your vocabulary with our 10-question quiz!
Test Your Knowledge - and learn some interesting things along the way.
Subscribe to America's largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free!
Words from the week of 11/16/2018
This is just to say / Don't confuse them
What exactly is the 'it' being sufficed?
Taking a usage peeve to task
And is one way more correct than the others?
The story of an imaginary word that managed to sneak past our editors and enter the dictionary.
How to use a word that (literally) drives some people nuts.
The awkward case of 'his or her'
Another round of challenging vocab!
(Secret October WOTD Quiz)
Build a chain of words by adding one letter at a time.