They started as same word, but their meanings have drifted apart over time.
How 'literally' can mean "figuratively"
And how did it get that name?
Often used, often confused. Here's some guidance and insight.
The landmark edition that transformed the way dictionaries are made.
English was never the same after the Norman Conquest
A definitive answer.
