About the word:
In this appropriately musical-sounding word, hemi-, demi- and semi- all mean half. So how does halving something three times get you to a sixty-fourth note? Because you're halving the quaver, which is an eighth note. Divide that in half, in half again, and in half a third time and you get a sixty-fourth note.