Get Our Free Apps
Voice Search, Favorites,
Word of the Day, and More
Join Us on FB & Twitter
Get the Word of the Day and More

October 05, 2008

Word of the Day

  • cumshaw
  • audio pronunciation
  • \KUM-shaw\
  • DEFINITION

noun

: present, gratuity; also : bribe, payoff
  • EXAMPLES

"I never heard her ask for any cumshaw that weighed less than a ton and which required fewer than a dozen enlisted men and two trucks to move." (James A. Michener, Los Angeles Times, October 19, 1986)

  • DID YOU KNOW?

It was probably British Navy personnel who first picked up "cumshaw" in Chinese ports, during the First Opium War of 183942. "Cumshaw" is from a word that means "grateful thanks" in the dialect of Xiamen, a port in southeast China. Apparently, sailors heard it from the beggars who hung around the ports, and mistook it as the word for a handout. Since then, U.S. sailors have given "cumshaw" its own unique application, for something obtained through unofficial means (whether deviously or simply ingeniously). Outside of naval circles, meanings of "cumshaw" range from a harmless gratuity or gift to bending the rules a little to outright bribery.

  • MORE WORDS OF THE DAY

Visit our archives to see previous selections »

  • FEATURED ITEM FROM OUR STORE

An expressive t-shirt:

"Use Your Words"

Browse all items »

  • PODCAST

Theme music by Joshua Stamper ©2006 New Jerusalem Music/ASCAP

  • SUBSCRIBE

Subscribe to the Word of the Day e-mail

Manage Your Account