1 narrative : cuento masculine, relato masculine 2 account : historia feminine, relato masculine 3 : piso masculine, planta feminine (de un edificio) <first story : planta baja>