Pronunciation Overview

Pronunciation is not an intrinsic component of the dictionary. For some languages, such as Spanish, Swahili, and Serbo-Croatian, the correspondence between orthography and pronunciation is so close that a dictionary need only spell a word correctly to indicate its pronunciation. Modern English, however, displays no such consistency in sound and spelling, and so a dictionary of English must devote considerable attention to the pronunciation of the language. The English lexicon contains numerous eye rhymes such as love, move, and rove, words which do not sound alike despite their similar spellings. On the other hand, it also contains rhyming words such as breeze, cheese, ease, frieze, and sleaze whose rhymes are all spelled differently.

The Grand Mismatch

This grand mismatch between words that look alike and words that sound alike does at least serve to record something of the history of the English-speaking peoples and their language. Spelling often indicates whether a word comes down from the native Anglo-Saxon word stock or was adopted in successive ages from the speech of a missionary monk chanting Latin, a seafaring Viking dickering in Old Norse, a Norman nobleman giving orders in French, or a young immigrant to turn-of-the-century America. For example, the sound \sh\ is spelled as sh in native English shore, as ch in the French loan champagne, as sk in one pronunciation of the Norwegian loan ski, as si in the Renaissance Latin loan emulsion, and as sch in the recent Yiddish loan schlepp.

English Vowels

English vowels present different complexities of sound and spelling, due in large part to the fact that William Caxton introduced printing to England in A.D. 1476, many decades before the sound change known as the Great Vowel Shift had run its course. With the rise of printing came an increasingly fixed set of spelling conventions, but the conventionalized spellings soon lost their connection to pronunciation as the vowel shift continued. The stressed vowels of sane and sanity are therefore identical in spelling though now quite different in quality. For the trained observer the vagaries of English orthography contain a wealth of linguistic history; for most others, however, this disparity between sound and spelling is just a continual nuisance at school or work.

Variant Pronunciations

Readers often turn to the dictionary wanting to learn the exact pronunciation of a word, only to discover that the word may have several pronunciations, as is the case for deity, economic, envelope, and greasy, among many others. The inclusion of variant pronunciations disappoints those who want their dictionary to list one "correct" pronunciation. In truth, though, there can be no objective standard for correct pronunciation other than the usage of thoughtful and, in particular, educated speakers of English. Among such speakers one hears much variation in pronunciation.

Pronunciation Systems

Dictionaries of English before the modern era usually ignored pronunciation variants, instead indicating a single pronunciation by marking the entry word with diacritics to indicate stress and letter values. These systems were cumbersome, however, and reflected the dialectal biases of the editors more than the facts about how a word was actually spoken. Lexicographers came eventually to recognize the need for separate respellings which could record the entire range of accepted variants along with appropriate notes about dialectal distribution or usage.

National and Regional Variants

This dictionary records many types of variation in pronunciation. Distinctions between British and American speech are frequently noted, as are differences among the three major dialect areas of the U.S.—Northern, Southern, and Midland. Words that have distinctive pronunciations in Canada, such as decal and khaki, have those pronunciations duly noted. Pronunciations peculiar to certain spheres of activity are also represented, as for example the variants of athwart and tackle heard in nautical use. Finally, a wide range of unpredictable variations are included, such as the pronunciation of economic with either \e\ or \E\. Unpredictable variations frequently cut across the boundaries of geographical dialects, sometimes running along the lines of social class, ethnicity, or gender instead. In fine, this dictionary attempts to include—either explicitly or by implication—all pronunciation variants of a word that are used by educated speakers of the English language.

The Pronunciation File

The pronunciations in this dictionary are informed chiefly by the Merriam-Webster pronunciation file. This file contains citations that are transcriptions of words used by native speakers of English in the course of utterances heard in speeches, interviews, and conversations. In this extensive collection of 3" x 5" slips of paper, one finds the pronunciations of a host of people: politicians, professors, curators, artists, musicians, doctors, engineers, preachers, activists, journalists, and many others. The Merriam-Webster pronunciation editors have been collecting these citations from live speech and from radio, television, and shortwave broadcasts since the 1930s. It is primarily on the basis of this large and growing file that questions of usage and acceptability in pronunciation are answered. All of the pronunciations recorded in this book can be documented as falling within the range of generally acceptable variation, unless they are accompanied by a restricting usage note or symbol or a regional label.

No system of indicating pronunciation is self-explanatory. More detailed information can be found in the Pronunciation Guide and the Guide to Pronunciation in Webster's Third New International Dictionary.

Back to top